1 00:02:59,051 --> 00:03:05,347 Ismételjük: a repülő gimp megvolt elpusztul, visszatérhet otthonába. 2 00:03:06,530 --> 00:03:09,777 És most térjünk vissza a Skye Daley Show-hoz. 3 00:03:10,584 --> 00:03:13,533 Az esti különleges vendéggel: Ricky Coogin. 4 00:03:17,371 --> 00:03:19,778 Ricky, a szörnyűségeid után eltorzulás, 5 00:03:19,878 --> 00:03:25,924 hihetetlen bátorságról teszel tanúbizonyságot egyetértés végre mutasd meg magad a nyilvánosság előtt. 6 00:03:26,279 --> 00:03:27,532 Köszönöm. 7 00:03:27,603 --> 00:03:31,138 Amerika figyelte, ahogy fejlődsz a televízióban és a filmekben. 8 00:03:31,538 --> 00:03:34,753 Évekig mindenkié voltál kedvenc kistestvér abban 9 00:03:35,137 --> 00:03:37,045 sikersorozat, A pék tucatja. 10 00:03:37,245 --> 00:03:38,245 AWW! 11 00:03:39,961 --> 00:03:44,696 És természetesen a sztárként azok a vidám Ghost Dude filmek. 12 00:03:45,479 --> 00:03:48,947 Megvan az egész ország azt mondja: "Bú, haver!" 13 00:03:49,601 --> 00:03:50,977 Fú, haver! 14 00:03:51,608 --> 00:03:54,386 De most, a szörnyű megpróbáltatások után, 15 00:03:54,917 --> 00:03:59,713 már a neved említése is a gyerekek rémülten sikoltoznak. 16 00:04:00,418 --> 00:04:02,157 Ricky Coogin... 17 00:04:03,833 --> 00:04:05,916 a világ arra vár, hogy meghallja történet. 18 00:04:07,546 --> 00:04:10,624 Nos, kicsit hosszú, de... O.K. 19 00:04:11,545 --> 00:04:15,302 Az egész akkor kezdődött, amikor megkerestek, hogy legyek szóvivő... 20 00:04:15,302 --> 00:04:17,645 az EES nevű multinacionális vállalat számára. 21 00:04:17,645 --> 00:04:19,853 - Ó, a Minden, kivéve cipőket emberek. - Helyes. 22 00:04:19,853 --> 00:04:23,069 A főhadiszállásukon voltam hogy találkozzon az elnökkel és az igazgatósággal. 23 00:04:23,570 --> 00:04:25,372 Délre akartak küldeni Amerika, 24 00:04:25,441 --> 00:04:28,775 hogy népszerűsítse a Zygrot-24 nevű, vitatott műtrágyát. 25 00:04:28,975 --> 00:04:33,471 Te vagy az egyetlen, aki fel tud állni ezeknek a radikálisoknak, akik megpróbálják megtartani... 26 00:04:33,596 --> 00:04:37,874 Zygrot-24 a küszködő gazdáktól akinek a jövője attól függ. 27 00:04:38,425 --> 00:04:41,483 - Nem tiltották be? - Csak az USA-ban... 28 00:04:42,383 --> 00:04:43,683 és Európa. 29 00:04:45,013 --> 00:04:48,474 - Azt hallottam, hogy a szar halálos. - Rendben, bizonyíték kell. 30 00:04:49,207 --> 00:04:51,322 Finom. Kérem, üljön le. 31 00:04:53,102 --> 00:04:56,841 Szeretném, ha találkoznál a vezetőjével dél-amerikai kutatóintézetünk 32 00:04:57,201 --> 00:04:58,973 Senor Juan Valdez. 33 00:05:00,173 --> 00:05:02,868 A nevem Jorge Ramirez. 34 00:05:02,891 --> 00:05:08,185 Bármi. Vele dolgozott Zygrot-24 minden nap az elmúlt 5 évben. 35 00:05:08,382 --> 00:05:10,633 És nézz rá. Jó formában van. 36 00:05:11,124 --> 00:05:12,513 nem vagy... 37 00:05:12,713 --> 00:05:14,358 Juan? 38 00:05:19,472 --> 00:05:23,141 Igen, jól vagyok. 39 00:05:25,320 --> 00:05:28,922 Szeretném, ha tudnád, hogy Én és a csapatom Santa Flanban... 40 00:05:29,122 --> 00:05:33,210 Santa Flan?! Milyen szar név ez egy országnak? 41 00:05:35,513 --> 00:05:39,671 Nevét a védőszentről kapta krémes desszertek. 42 00:05:41,460 --> 00:05:47,188 Ahogy mondtam, dolgoztunk nagyon szorosan a Zygrot-24-gyel. 43 00:05:47,627 --> 00:05:50,422 Személyesen felügyeltem a fejlesztését. 44 00:05:50,549 --> 00:05:53,512 Nem volt potenciális veszély nyomozás nélkül hagyták. 45 00:05:54,011 --> 00:05:57,614 A környezetvédők baromságok! Mindegyiket! 46 00:05:57,814 --> 00:06:02,070 Nevetséges, mondom. Teljesen nevetséges! 47 00:06:02,432 --> 00:06:04,970 Köszönöm, Valdez. Ez lesz minden. 48 00:06:06,470 --> 00:06:09,591 - Hé, várj egy percet... - Ricky, ez fontos. 49 00:06:09,609 --> 00:06:13,828 Az EES imázsát fenyegető komoly veszélyről beszélünk. 50 00:06:17,120 --> 00:06:20,107 Hogy hangzik a kétmillió dollár plusz költségek? 51 00:06:21,237 --> 00:06:24,413 Dick, kétmillió. Jól hangzik. 52 00:06:25,766 --> 00:06:27,589 - De... - Hallom. 53 00:06:29,297 --> 00:06:31,124 Csináljunk ötmilliót. 54 00:06:32,350 --> 00:06:35,605 Mármint ha a testület beleegyezik. Uraim, mindannyian, akik támogatják? 55 00:06:37,017 --> 00:06:38,494 Jó. Ez egyhangú. 56 00:06:40,426 --> 00:06:45,650 Nos, Ricky, ezt mondod? Ön Az EES embere Santa Flanban? 57 00:07:02,095 --> 00:07:03,610 Az üzlet tehát megtörtént. 58 00:07:03,908 --> 00:07:06,369 Ricky Coogin voltam – mérgező vegyszerek eladó. 59 00:07:07,146 --> 00:07:10,338 Én és a haverom, Ernie felugrottunk a következő repülő Santa Flanba. 60 00:07:10,538 --> 00:07:12,749 - Ó, mutattak filmet? - Vissza a Kék Lagúnába. 61 00:07:12,949 --> 00:07:14,754 Ó, hallottam, hogy szívás. 62 00:07:14,954 --> 00:07:17,093 Hol a pokolban van Ernie? 63 00:07:19,467 --> 00:07:22,467 Hölgyeim, csak egy manikűr kellett. 64 00:07:22,880 --> 00:07:25,787 Hé, viccelek. Mi ez, mártás? 65 00:07:28,514 --> 00:07:30,313 ezt honnan vetted? 66 00:07:30,313 --> 00:07:34,353 Nem tudom, Coog. Pimasznak indult, és hogy megkarcoltam. 67 00:07:36,473 --> 00:07:39,343 Hozhatok párnát vagy takarót kedves két úriember? 68 00:07:39,343 --> 00:07:40,685 Igen, kérem. 69 00:07:46,654 --> 00:07:49,966 - Az a poggyászod fent? - Igen. 70 00:07:50,047 --> 00:07:54,431 - Ez a te csúnya kis trollod? - Stuey Gluck! 71 00:07:55,296 --> 00:07:57,251 Rick! 72 00:07:57,451 --> 00:08:01,422 Nézd, még mindig ritka vagyok tőled A Baker's Dozen első évada! 73 00:08:01,522 --> 00:08:06,173 Sóhajtanál helyettem? Kérem! 74 00:08:06,946 --> 00:08:08,257 Baker's Dozen. Tetszett a anya abban a műsorban. 75 00:08:08,258 --> 00:08:09,665 - Megcsináltam. - Menő. 76 00:08:16,706 --> 00:08:20,265 Rick, itt azt írják, hogy a Zygrot-24 veszélyes. 77 00:08:20,465 --> 00:08:23,059 Miért adod kölcsön a nevedet? ez, Rick? 78 00:08:23,172 --> 00:08:27,924 Régen jó voltál. De most... csak nem tudom. 79 00:08:42,464 --> 00:08:48,113 Ne sírj, Stuey. A lelkem mélyén még mindig jól vagyok. 80 00:08:52,013 --> 00:08:53,463 IGEN! 81 00:09:09,462 --> 00:09:11,316 Elvihetem a bombáját, uram? 82 00:09:11,317 --> 00:09:15,807 Itt van Benoway kapitány. A repülőgéptől jobbra, csodálatos kilátás nyílik a Grand Canyonra. 83 00:09:15,843 --> 00:09:18,800 És balra láthatod a pánikbeteg kis troll. 84 00:09:28,511 --> 00:09:29,720 - Megeszed a földimogyorót, Ernie? - Nem, megkaphatod őket. 85 00:09:29,920 --> 00:09:30,857 Köszönöm. 86 00:09:42,193 --> 00:09:44,192 Hé, én O.K. 87 00:09:47,893 --> 00:09:49,543 Santa Flan nemzetközi repülőtér 88 00:09:49,544 --> 00:09:53,721 Itt vagyunk, Ernie. Mikulás Spam. Világ híres hangos zenéjéről és forró szexéről. 89 00:09:53,781 --> 00:09:55,619 - Az? - Csak adj pár órát. 90 00:09:57,983 --> 00:10:00,143 Örülök, hogy nem a mi gépünk volt. 91 00:10:00,343 --> 00:10:03,343 Az EES nem maradhat! Vidd el a mérgező szart! 92 00:10:15,756 --> 00:10:18,110 Jézus! Jobb, ha most keresünk egy limuzint, 93 00:10:18,160 --> 00:10:21,104 mielőtt ez a bálnacsók széttép minket... 94 00:10:25,378 --> 00:10:26,939 Van egy jobb ötletem. 95 00:10:27,817 --> 00:10:30,729 Ha csak megtalálom a megfelelő álcát. 96 00:10:35,113 --> 00:10:36,390 Vedd ezt. 97 00:10:37,945 --> 00:10:41,679 Ó! Add vissza a mankóimat! Te szörnyeteg! Ó, de fáj! 98 00:10:41,779 --> 00:10:43,743 Ó, istenem! 99 00:10:46,709 --> 00:10:48,080 Minden rendben.? 100 00:10:49,766 --> 00:10:51,088 - Hadd segítsek. - Köszönöm. 101 00:10:51,515 --> 00:10:55,191 Ne törődj velem. Mi az ember fájdalma... 102 00:10:55,202 --> 00:11:00,077 mérlegelni kell az olyan vállalati zsarnokok globális igazságtalanságát, mint az EES? 103 00:11:00,242 --> 00:11:03,788 Megy. A harcot folytatni kell. 104 00:11:03,798 --> 00:11:10,275 - Hűha! A nevem Julie. - Josh. Josh Tavner. 105 00:11:10,891 --> 00:11:12,622 Teréz anya. Örülök, hogy találkoztunk. 106 00:11:14,368 --> 00:11:16,244 - Add ide, te majom. - Jaj! 107 00:11:16,951 --> 00:11:21,885 Josh (- Igen), egy busznyira indulunk át Maracasba tiltakozni a Zygrot-24 ellen... 108 00:11:21,886 --> 00:11:24,317 és megdobja Ricky Coogint tehénszart. 109 00:11:25,005 --> 00:11:27,739 Ugyanez itt! lovagolhatna velünk. 110 00:11:28,087 --> 00:11:30,516 Minket? Vele vagy? 111 00:11:31,120 --> 00:11:34,446 Ernie? Ó, jól van. Hallottál már egy idióta tudósról? 112 00:11:34,447 --> 00:11:37,774 - Persze. - Ő Ernie. Kivéve a józan részt. 113 00:11:43,256 --> 00:11:48,456 Igen, egy dolog biztos. Az a Coogin srác biztos egy seggfej, mi? 114 00:11:48,510 --> 00:11:51,061 megmondom! Micsoda szar. 115 00:11:51,062 --> 00:11:53,399 Úgy értem, nem gondolod, Josh? 116 00:11:53,900 --> 00:11:56,366 Nos, van néhány problémája. 117 00:11:56,367 --> 00:12:00,550 És milyen tetves színész! Úgy értem, el tudod hinni, mint a "Ghost Dude" szarokat? 118 00:12:00,551 --> 00:12:04,082 Ugyan, egy ilyen rossz forgatókönyvvel, amit megérdemel Oscar-díjat, amiért olyan jól jött ki, mint ő! 119 00:12:04,485 --> 00:12:07,245 - Nos, ő nem Christian Slater. - Slater?! 120 00:12:07,246 --> 00:12:10,776 Nem, gyerünk! Körbe tudnék lépni az egyhangú hack körül! 121 00:12:13,121 --> 00:12:16,209 És szerinted Slater tudna így fejleszteni, mi?! 122 00:12:20,119 --> 00:12:21,753 A fenébe is! 123 00:12:23,398 --> 00:12:28,937 Szóval, Julie, szereted a svéd filmeket? 124 00:12:37,606 --> 00:12:40,928 Még csak hallani sem akarod az igazságot a Zygrot-24-ről, ugye, Coogin? 125 00:12:40,932 --> 00:12:44,706 Úgy értem, nézd, nem ezt mondom bárkit megfordít valamiféle... 126 00:12:44,716 --> 00:12:46,217 Huminwerm? 127 00:12:46,218 --> 00:12:48,994 Pontosan egy emberi féreg. Úgy értem, ez egyszerűen abszurd. 128 00:12:48,995 --> 00:12:51,593 - A lényeg az, hogy ez a termék... - Dawg Boy? 129 00:12:51,594 --> 00:12:54,708 Igen, vagy egy kutyafiú. Ez hülyeség. 130 00:12:55,153 --> 00:12:58,236 - A lényeg, hogy ez nagyon rossz... - Förtelmes frawgman? 131 00:12:58,237 --> 00:13:00,163 Rendben. Most csak hülyéskedsz. 132 00:13:00,848 --> 00:13:03,392 Az emberi szenvedés csak egy nagy vicc számodra, nem igaz, Coogin? 133 00:13:03,452 --> 00:13:06,452 - Mit? - Olyan beteg vagy. 134 00:13:07,457 --> 00:13:12,452 Hűvös! Furcsa show! Nézzük meg! 135 00:13:12,506 --> 00:13:15,252 Neked olyan, mint egy családi összejövetel, mi? 136 00:13:15,302 --> 00:13:17,652 Könnyítsen, Coog, lehet, hogy hülyeség. 137 00:13:19,452 --> 00:13:21,452 Freekz 138 00:13:28,023 --> 00:13:34,736 A Freekz® az Elijah C. Skuggs Enterprises bejegyzett védjegye. Bármelyik engedély nélküli sokszorosítása szigorúan tilos előzetes írásbeli hozzájárulás nélkül. 139 00:14:12,375 --> 00:14:14,375 Freekland 140 00:14:14,575 --> 00:14:20,759 Üdvözöljük Freeklandben. A természet otthona legvisszataszítóbb hibákat. 141 00:14:21,050 --> 00:14:25,006 Ne felejtse el ellátogatni büfénkbe. És kérem, ne köpködjön. 142 00:14:26,449 --> 00:14:28,449 Hát nem nagyszerű? 143 00:14:30,743 --> 00:14:34,449 Ez olyan... igazi. 144 00:14:35,287 --> 00:14:36,768 Tényleg hülye. 145 00:14:43,821 --> 00:14:47,628 - Menjünk, Ernie. Ez a hely halott. - Igen. Hol vannak a furcsaságok? 146 00:14:47,728 --> 00:14:51,598 Itt nincsenek furcsaságok! 147 00:14:54,824 --> 00:14:57,878 Mutánsok? Igen. 148 00:14:58,478 --> 00:15:02,147 Genetikai rémálmok? Határozottan. 149 00:15:02,947 --> 00:15:09,669 A pokol gyermekei és a kiforgatott tömegek élő, lélegző, meggyötört húsból? 150 00:15:10,469 --> 00:15:11,906 Biztosan. 151 00:15:12,067 --> 00:15:15,455 De ami a furcsaságokat illeti... 152 00:15:19,757 --> 00:15:21,378 nem egy. 153 00:15:21,578 --> 00:15:26,376 Kivéve persze... ha engem számolsz. 154 00:15:28,107 --> 00:15:32,546 Nem, te egy rendes, hülye vén vörösnyakúnak tűnsz. 155 00:15:34,561 --> 00:15:38,468 - Julie vagyok. És te... - Elijah C. Skuggs vagyok, 156 00:15:38,469 --> 00:15:42,446 a Skugg's Fabulous Freak Land és a Mutant Emporium büszke tulajdonosa. 157 00:15:42,447 --> 00:15:48,622 De ezt már tudtad. Végül is mérföldekre merészkedtél el a civilizációtól, 158 00:15:49,565 --> 00:15:54,325 kórházak, telefonok, polícia. 159 00:15:56,136 --> 00:15:59,606 - Hogyan segíthetek? - Halálra. 160 00:16:00,247 --> 00:16:03,145 Szívesen látnánk a furcsa műsorát. 161 00:16:03,188 --> 00:16:10,195 Látod, emlékművet építettél a természet változatossága és... innovációja. 162 00:16:12,557 --> 00:16:18,450 Arra emlékeztet bennünket, hogy tartsuk tiszteletben globális ökoszisztémánk törékeny és összetettségét. 163 00:16:18,451 --> 00:16:21,034 És furcsákat keresel hozzám? 164 00:16:22,934 --> 00:16:25,019 Szia. Hé! 165 00:16:33,229 --> 00:16:37,802 - Helló. - Varangy úr... az asszisztensem. 166 00:16:38,568 --> 00:16:43,612 Ami a műsort illeti, attól tartok, a következő felvonulás a deformitás csak holnap este lesz. 167 00:16:44,191 --> 00:16:50,001 Viszont! Van egy magánkiállítás a fészeremben... 168 00:16:51,255 --> 00:16:55,997 érdekelhet. Nem szoktam megosztani a nagyközönséggel 169 00:16:55,998 --> 00:17:00,281 Nos, nagy megtiszteltetés számunkra. De... nem köszönöm. 170 00:17:01,299 --> 00:17:04,362 Igen. Tényleg... Rendben. 171 00:17:05,442 --> 00:17:11,282 Régebben felrobbantottam a varangyokat petárdákkal, haver! Szóval figyelj! 172 00:17:11,285 --> 00:17:14,698 A mellékes hagyomány az volt teljesen félreértelmezi a média. 173 00:17:15,334 --> 00:17:17,903 Úgy értem, te nem kereskedsz emberi nyomorúsággal. 174 00:17:17,903 --> 00:17:21,420 Megmutatod a társadalomnak azt a részét, amelyre az nem akar ránézni. 175 00:17:22,044 --> 00:17:24,851 Igen, az. 176 00:17:24,851 --> 00:17:28,358 Ki a fene, mi? Látni fogunk néhány pácolt kutyaagyat. 177 00:17:29,180 --> 00:17:32,818 Talán néhány kép a nőkről, tudod, hozzáadott felszerelés, mi? Huh? 178 00:17:34,809 --> 00:17:36,547 Miért ne? 179 00:17:56,440 --> 00:17:59,943 Egyszerűen imádom a "Családi cirkuszt". 180 00:18:00,747 --> 00:18:02,640 Elment az eszed!? 181 00:18:02,690 --> 00:18:07,321 Hogyan csinálják? Használják a ugyanaz a vicc újra és újra. 182 00:18:07,322 --> 00:18:10,944 Csak egy balek vagyok annak a kis moffetnek a csínján, ez minden. 183 00:18:11,644 --> 00:18:17,050 Talán egy kicsit többet kellene mesélnem arról, hogy mit csinálok. 184 00:18:18,133 --> 00:18:22,667 Látod, nem csak furcsaságokat állítok ki. 185 00:18:23,877 --> 00:18:26,293 én készítem őket. 186 00:18:26,294 --> 00:18:30,335 Ahogy Michelangelo meglátta az angyalt a kőben, 187 00:18:31,338 --> 00:18:35,215 Ránézek egy olyan fickóra, mint Kevin Costner... 188 00:18:35,722 --> 00:18:40,589 és láss egy óriási barackot, aki képes fingni a Kék Dunán. 189 00:18:42,933 --> 00:18:48,515 Íme! A Tasty Freekz gép! 190 00:18:50,007 --> 00:18:53,119 Istenem! Zygrot-24-et használ! 191 00:18:53,239 --> 00:18:55,302 Hé! Nem szabad, hogy ilyen cuccod legyen! 192 00:18:55,437 --> 00:18:59,102 Ó? Nos, azt hiszem, nekem ezek sem kellenek! 193 00:19:00,567 --> 00:19:02,941 Ki akar először megijedni? 194 00:19:02,951 --> 00:19:04,062 Hölgyek először. 195 00:19:04,062 --> 00:19:06,716 - Menj, csavard be magad! - A helyedben megtenném! 196 00:19:07,627 --> 00:19:08,717 Ó, istenem! 197 00:19:13,395 --> 00:19:19,048 Mit csinálunk ezzel a kettővel? Lássuk csak. 198 00:19:19,248 --> 00:19:20,248 *Számomra nem hallható 199 00:19:20,684 --> 00:19:25,566 Eldeformáljuk őket? Michael Jackson... 200 00:19:27,325 --> 00:19:31,784 Ez olyan, mint a Yin és Yang... AC/DC... 201 00:19:33,755 --> 00:19:36,577 két legyet egy csapásra... 202 00:19:37,287 --> 00:19:39,423 Igen, nagyon jó, tényleg... 203 00:19:39,797 --> 00:19:42,366 Hadd tépjük, Varangy! 204 00:20:13,194 --> 00:20:19,173 Várj egy kicsit. Tényleg maszatolni fogsz ami ránk zúdít, és megmutálja a testrészeinket!? 205 00:20:19,173 --> 00:20:23,738 - Helyes. - Nos... akkor tudnál adni egy igazán nagy rudat? 206 00:20:23,738 --> 00:20:27,599 Őrült tudós cimbora vagyok, nem csodatevő. 207 00:20:43,151 --> 00:20:46,652 Gumby, tedd el azt a holmit! 208 00:20:52,597 --> 00:20:55,232 Kényeztesd a szemed! 209 00:21:01,900 --> 00:21:05,443 Na jó, legalább soha nem kell messzire mennem egy darab farokért. 210 00:21:05,965 --> 00:21:07,331 Sertés! 211 00:21:08,737 --> 00:21:12,157 Varangy, vigye őket a szállásukra. 212 00:21:19,222 --> 00:21:22,007 Egyszerű parti trükk. 213 00:21:23,257 --> 00:21:28,750 De te... különleges leszel. 214 00:22:01,681 --> 00:22:05,884 - Halló? - Nevető ember? Ez a Red Swan. 215 00:22:07,914 --> 00:22:10,445 Rendben, köszönöm. És te? 216 00:22:11,487 --> 00:22:15,396 Figyelj, én hoztam létre a végső korcsot. 217 00:22:16,696 --> 00:22:21,122 Igen. Nos, látod, csak nem egészen... kész. 218 00:22:21,322 --> 00:22:25,466 Szükségem lesz még erre... Zygrot-24. 219 00:22:31,146 --> 00:22:33,251 Meg tudnád... leírni? 220 00:22:38,530 --> 00:22:41,113 Értem. 221 00:22:43,928 --> 00:22:47,218 Igen. Nos, te... te is nyugodtan veszed. 222 00:22:48,850 --> 00:22:50,623 Seggfej. 223 00:22:55,427 --> 00:22:59,623 Wakey wakey, tojás és baky. 224 00:23:00,473 --> 00:23:04,525 Ideje találkozni és üdvözölni a vadonatúj téged. 225 00:23:11,148 --> 00:23:16,426 - Istenem! Ez volt az én jó oldalam! - Még mindig, ha engem kérdezel. 226 00:23:16,512 --> 00:23:20,097 Pokol. Várj, amíg meglátod, mi van nálam a másik oldalra tervezték. 227 00:23:21,465 --> 00:23:24,428 Üdvözöljük tágas szállásán. 228 00:23:33,182 --> 00:23:38,211 - Nagyszerű helykihasználás. - Igen! Igen. Mindezt Bob Vilától tanultam. 229 00:23:38,749 --> 00:23:44,970 Tudod, kitehetnéd ezeket a rusztikus gerendákat és csak egy hétvégére tedd be a tetőablakot, Elijah. 230 00:23:44,980 --> 00:23:46,938 Pihenj, Bob. 231 00:23:57,730 --> 00:24:00,369 Egyik nap be kell tennem egy szart. 232 00:24:00,469 --> 00:24:04,715 Semmi gond, Elijah. Itt minden rendben van új könyvem "Hálószobák és fürdőszobák". 233 00:24:04,715 --> 00:24:07,545 Sőt, ha ezt veszed... 234 00:24:10,613 --> 00:24:16,081 - Ernie? Julie? - Ide, Coog. 235 00:24:17,067 --> 00:24:19,823 - Jól vagy? - Ó, ismerem ezt a hangot. 236 00:24:19,824 --> 00:24:23,836 Ez a hang azt mondta: "Csodálatos, furcsa show. Nézzük meg." 237 00:24:23,837 --> 00:24:27,323 Ó persze. A nőt hibáztasd. Tipikus. 238 00:24:27,526 --> 00:24:32,998 – Annyira valóságos. Ez elég valóságos neked? Megijesztem Quasimodot! 239 00:24:33,681 --> 00:24:35,065 Könnyítsen, Coog. 240 00:24:36,942 --> 00:24:42,089 Itt a csúnya hányás eredeti tagcsapatával beszélsz. Nézd meg ezt a ruhát. 241 00:24:42,964 --> 00:24:48,522 - Gyerünk. Lépj a fénybe. - Oké, itt vagyok. 242 00:24:55,872 --> 00:25:01,554 Ó, istenem... Hát, ez nem olyan visszataszító. 243 00:25:04,494 --> 00:25:10,671 Úgy értem, végül is a testi szépség pusztán társadalmilag erőltetett mítosz,... 244 00:25:12,781 --> 00:25:14,376 Ó, a francba! 245 00:25:17,622 --> 00:25:23,156 Igen? Nos, maga nem Mona Lisas. Még szerencse, hogy erős a gyomrom! 246 00:25:23,505 --> 00:25:26,360 És szerencséd van, hogy nem haraplak meg! 247 00:25:26,360 --> 00:25:30,325 - Távozz tőlem te, te... - Furcsa? 248 00:25:31,937 --> 00:25:37,410 Ortiz vagyok, a Kutyafiú. A korcsok vezére. 249 00:25:38,596 --> 00:25:40,011 Olyan, mint a "csúcskutya". 250 00:25:40,586 --> 00:25:44,778 Üdvözöljük a pokolban, Rick. Megrázni? 251 00:25:45,391 --> 00:25:48,170 Nem köszönöm. Nem tervezek sokáig maradni. 252 00:25:52,353 --> 00:25:53,869 Egyébként hányan vagytok itt? 253 00:25:54,169 --> 00:25:57,676 Először is lenne egy kérdésem hozzád, Ricardo. 254 00:25:58,589 --> 00:26:04,814 - Ki szerepelt az "Ördögűző II: Az eretnek" című filmben? - Ha? 255 00:26:04,943 --> 00:26:08,624 Nos, talán meg kellene kérdeznünk a Féreget! 256 00:26:09,508 --> 00:26:13,731 Mondd el nekünk, Worm. Ki szerepel a főszerepben az "Ördögűző II: Az eretnek"? 257 00:26:14,141 --> 00:26:18,238 - Olivia Newton-John. - Olivia Newton-John. 258 00:26:18,839 --> 00:26:23,892 - Rick, egyetértesz vagy nem? - Ez őrültség. Ez őrültség. 259 00:26:24,538 --> 00:26:29,240 - Ráadásul Linda Blair volt az. - Nagyon jó. Linda Blair volt. 260 00:26:29,245 --> 00:26:31,530 A kör megkapja a négyzetet. 261 00:26:32,437 --> 00:26:34,052 Ez klassz. Ez klassz. 262 00:26:34,163 --> 00:26:38,011 Oké, JulieErnie. Ki lesz az? 263 00:26:38,710 --> 00:26:40,768 Nosy the Nose Man! 264 00:26:41,968 --> 00:26:43,217 Mi? 265 00:26:43,317 --> 00:26:45,687 - Cowboy! - Üdv. 266 00:26:45,698 --> 00:26:48,282 A Szakállas Hölgy! 267 00:26:48,482 --> 00:26:49,682 Hogy vagy. 268 00:26:49,693 --> 00:26:52,526 - Zokni! - Szia! Szia. 269 00:26:52,527 --> 00:26:56,638 - Az örök láng! - Tűz a lyukban. 270 00:26:56,772 --> 00:27:00,239 Rosie, a tűfejű! 271 00:27:00,517 --> 00:27:03,939 A förtelmes békaember! 272 00:27:05,232 --> 00:27:10,204 És persze a központi téren, Mr. Paul Lynde! 273 00:27:13,420 --> 00:27:14,584 Ki lesz az? 274 00:27:14,585 --> 00:27:17,092 Nevezzen régimódinak, de én Paul Lynde-dal megyek. 275 00:27:17,093 --> 00:27:19,465 - Ne légy idióta. - Vicces. 276 00:27:23,698 --> 00:27:30,863 Látod, Rick? Csak mert furák vagyunk nem azt jelenti, hogy nem tudunk szórakozni, mi? 277 00:27:31,445 --> 00:27:34,003 Távozz tőlem. Menj el! 278 00:27:34,603 --> 00:27:41,078 Nem vagyok olyan, mint te. Hallasz engem? Ricky Coogin vagyok! NEM VAGYOK FREAK! 279 00:27:51,872 --> 00:27:52,990 SZÖRNYSZÜLÖTT! SZÖRNYSZÜLÖTT! 280 00:27:59,979 --> 00:28:01,950 Szegény kölyök. 281 00:28:06,171 --> 00:28:07,700 Hát szívás. 282 00:28:10,489 --> 00:28:13,022 Vajon még mindig leadják-e a Gremlins 3-at. 283 00:28:13,023 --> 00:28:15,213 Reggel felhívom az ügynökömet. 284 00:28:16,739 --> 00:28:20,033 Nézd, Rick. Az összes furcsaság átesett ezen a kínon. 285 00:28:20,034 --> 00:28:22,737 Eleinte elvakított a haragom. ezt elismerem. 286 00:28:22,738 --> 00:28:27,592 Ki akartam törni a nyakadat, amiért ebbe belekevertél. De... túltettem magam rajta. 287 00:28:28,413 --> 00:28:31,504 Ortiz megtanított arra, hogy a haragomat a közjó érdekében tereljem. 288 00:28:31,704 --> 00:28:33,846 Látni akartad a furcsa show-t. 289 00:28:33,946 --> 00:28:36,046 Azt hittem, MONDTAM, HOGY KUSS! 290 00:28:40,618 --> 00:28:41,647 Ernie! 291 00:28:43,416 --> 00:28:47,101 Bocs, Coog. Egy pillanatra teljes embergyűlölő voltam. 292 00:28:49,486 --> 00:28:51,823 Itt. Vedd el. 293 00:28:53,328 --> 00:28:56,359 – Szóval te egy ijesztő mutáns őrült vagy – most mi van? 294 00:28:56,968 --> 00:29:01,045 Ez nem kell nekem. Nem vagyok olyan, mint azok a többi isten elhagyott állat. 295 00:29:01,046 --> 00:29:04,298 Tévedsz, Rick. Pontosan olyan vagy, mint mi. 296 00:29:05,234 --> 00:29:09,073 Mindannyian normális, egészséges emberek voltunk, mielőtt elkövettük a végzetes hibát... 297 00:29:09,074 --> 00:29:11,164 hogy ebbe a pokolba jöjjön egy szabadidőben. 298 00:29:11,930 --> 00:29:16,019 Amikor először jöttem ide, a lakrofilológia professzora voltam. 299 00:29:16,619 --> 00:29:18,540 Természetesen a férgek tanulmányozása. 300 00:29:18,877 --> 00:29:21,543 A kövér nyomában voltam bugyuta féreg. 301 00:29:21,743 --> 00:29:24,205 Mr. Skuggs azt mondta, épp egy ilyen féreg van a fészerében. 302 00:29:24,305 --> 00:29:29,346 Hogyan is sejthettem volna, hogy a példány és végül magamnak kellene bebizonyítanom, hogy egy és ugyanaz vagyok? 303 00:29:32,760 --> 00:29:35,853 Eleinte az átalakulás mesés volt. 304 00:29:36,401 --> 00:29:39,390 Valóban úgy értettem a féreg szellemiségét, mint még soha. 305 00:29:40,501 --> 00:29:42,605 De a bűvölet korai napjai elmúltak. 306 00:29:43,445 --> 00:29:46,605 Most utólag azt hiszem, az egész egy kibaszott fejfájás. 307 00:29:48,135 --> 00:29:51,165 Eladnám a lelkem, csak hogy megtörölhessem a seggem. 308 00:29:56,791 --> 00:30:00,240 Először turistaként jöttem ide. Szórakozást keresek. 309 00:30:00,241 --> 00:30:01,369 Szép hely. 310 00:30:04,701 --> 00:30:07,394 Aztán Elijah zoknivá változtatott. 311 00:30:10,097 --> 00:30:13,093 sajnálom. Én... nem vagyok túlzottan a történetekért. 312 00:30:16,914 --> 00:30:20,208 Amikor először megérkeztem, nem voltam olyan, mint most. 313 00:30:24,153 --> 00:30:29,317 Összezavarodtam – egy járható ellentmondás, tele kérdésekkel. 314 00:30:29,462 --> 00:30:32,080 Tudod, jobban jársz fasz nélkül. 315 00:30:32,408 --> 00:30:34,268 Hé, megtarthatod a szakállat. 316 00:30:38,318 --> 00:30:40,149 Alleluja. 317 00:30:40,603 --> 00:30:43,162 De most már tudom, ki vagyok. A világnak mondhatom: 318 00:30:43,635 --> 00:30:48,180 "Hé. Ez én vagyok. Nő vagyok. És kedvelek." 319 00:31:09,285 --> 00:31:11,051 A fenébe, ez durva 320 00:31:12,842 --> 00:31:15,646 Most már egy vagy közülünk, Rick. Akár beismeri, akár nem. 321 00:31:16,840 --> 00:31:18,058 Ez megcáfolhatatlan. 322 00:31:29,452 --> 00:31:32,715 - Hé, törődj a dolgoddal. - Elnézést, bocsánat. 323 00:31:39,556 --> 00:31:41,630 Ortiz, Ortiz, én vagyok. az vagyok én, Ortiz. 324 00:31:42,175 --> 00:31:44,947 Ortiz! Ortiz! Rajtam vagy. Ó! Ó! 325 00:31:45,023 --> 00:31:48,033 Nem fogom kitakarítani. Ortiz, a fenébe! 326 00:31:48,559 --> 00:31:51,339 Nos, annak az EES srácnak bármelyik percben meg kell mentenie. 327 00:31:51,927 --> 00:31:55,468 Aztán vissza a napfényes régi Los Angelesbe és egyenesen a plasztikai sebészhez. 328 00:31:55,843 --> 00:32:00,326 Kíváncsi vagyok, hány az én anatómiailag korrekt barátnők várnak majd rám. 329 00:32:00,709 --> 00:32:03,947 - Várni foglak, Rick!. - Köszönöm, Stuey. 330 00:32:05,514 --> 00:32:07,550 Ah! Ez egy troll! 331 00:32:09,042 --> 00:32:11,540 Menj el! Menj haza. mit keresel itt? 332 00:32:11,550 --> 00:32:14,626 Látod a fantomtrollokat, Rick? 333 00:32:15,208 --> 00:32:16,190 Nem. 334 00:32:16,476 --> 00:32:19,706 Nekem úgy hangzik, mintha telepatikus köteléket alakított volna ki. 335 00:32:19,707 --> 00:32:25,214 Ne úgy értsd, hogy őrült vagy hülyeség. A fenébe is, öreg Nosey, miért érzi a jövő szagát? 336 00:32:25,430 --> 00:32:30,297 Sokan, korcsok kaptunk E.S.P. És Sockheadnek van E.S.P.N. 337 00:32:31,897 --> 00:32:34,615 Vigyázz, Hulk! Kipróbálja a koponyatörőt! 338 00:32:35,686 --> 00:32:38,234 Bassza meg, Rick, szerencséd van. 339 00:32:38,483 --> 00:32:42,476 A tiédhez hasonló telepátia csak valódi lélektársak között fordul elő. 340 00:32:42,868 --> 00:32:45,163 Egy ilyen köteléket ápolni kell. 341 00:32:45,498 --> 00:32:47,937 Hűha! Ricky Coogin lelki társa vagyok! 342 00:32:47,938 --> 00:32:50,819 Álmaidban! Most tűnj el, troll! 343 00:32:51,151 --> 00:32:54,596 Várj, elmondom a gyerekeknek az iskolában! 344 00:32:54,597 --> 00:32:59,084 Shucks Rick, nincs értelme elutasítani a lelkitársadat. 345 00:32:59,675 --> 00:33:04,107 Szerintem az a troll segíthet neked, ha beengeded a szívedbe. 346 00:33:10,159 --> 00:33:12,187 Ha egyszer Amerika meglátja, mi történt Rickyvel, 347 00:33:12,188 --> 00:33:16,177 valószínűleg az egész FBI-t leküldik, hogy megmentsék! 348 00:33:17,179 --> 00:33:22,157 Valószínűleg Pulitzer-díjat nyerek ezért a gombócért. És Ricknek ajánlom! 349 00:33:38,999 --> 00:33:41,929 Természetesen kinyomtatom! Amerikának tudnia kell! 350 00:33:41,930 --> 00:33:45,039 Burt! Adja meg Gluck úrnak a díját, és mutassa ki. 351 00:33:45,599 --> 00:33:47,627 Ez rendben van. Tudom a kiutat. 352 00:33:50,371 --> 00:33:54,745 "Freaky Deaky! Ricky Coogin egy mutáns Dél-Amerikában! 353 00:33:55,324 --> 00:33:58,298 Írta: Stuart S. Gluck." Ez vagyok én! 354 00:34:00,854 --> 00:34:03,841 Nem. Mindent félreértett. Erről nem tudok semmit. 355 00:34:03,842 --> 00:34:05,511 Hinned kell nekem. 356 00:34:10,999 --> 00:34:17,287 Hölgyeim és uraim, készüljetek a csillogásért! Készülj fel a csillogásra! 357 00:34:17,288 --> 00:34:21,728 Készülj fel, hogy rothadt zöldségekkel dobálják meg, 358 00:34:21,928 --> 00:34:25,393 mert itt a vetítés ideje! 359 00:34:33,666 --> 00:34:37,671 Fogadok, hogy súlya körülbelül egy... 107. 360 00:34:39,577 --> 00:34:42,157 Egy, kettő, három... 361 00:34:57,057 --> 00:35:00,426 Mi tartja vissza azokat az átkozott EES srácokat? 362 00:35:00,427 --> 00:35:02,946 Valami aggaszt, fiam. Mi az? 363 00:35:04,414 --> 00:35:05,756 Vegyél egy vad tippet. 364 00:35:05,757 --> 00:35:08,459 Ó. Azt hiszem, tudom, min mész keresztül. 365 00:35:08,460 --> 00:35:12,082 Látod, nekem is volt étkezési zavarom. 366 00:35:17,024 --> 00:35:18,403 Csendben, kérem. 367 00:35:20,054 --> 00:35:21,054 Köszönöm. 368 00:35:21,895 --> 00:35:25,385 Hölgyeim és uraim, ma este 369 00:35:25,585 --> 00:35:30,224 mindjárt rádöbbensz a szörnyűségek kavalkádjára, 370 00:35:30,835 --> 00:35:33,822 Tanácsot adok közönségünk érzékenyebb tagjainak 371 00:35:34,022 --> 00:35:36,915 hogy ebben az időben hagyja el a helyiséget. 372 00:35:41,971 --> 00:35:48,353 Ma este büszkén jelenthetem be számos új és eredeti szörnyeteg, 373 00:35:48,354 --> 00:35:52,940 köztük sztárattrakciónkat, a Beast Boyt. 374 00:35:54,483 --> 00:35:57,904 De először is egy örök kedvenc itt a Freeklandben, 375 00:35:58,004 --> 00:36:00,667 Dőlj hátra és bújj össze, 376 00:36:00,866 --> 00:36:05,704 Rosie the Pinhead zenei stílusához! 377 00:36:21,154 --> 00:36:25,147 Énekel kedvesem. A rekeszizom. 378 00:36:28,862 --> 00:36:32,733 Hé, Julie, hány feministára van szükség egy villanykörte becsavarásához? 379 00:36:32,734 --> 00:36:33,365 Hány? 380 00:36:33,600 --> 00:36:38,137 Két. Egyet, hogy becsavarjam, egyet pedig, hogy meglovagoljam Rodneymat! Ha-ha-ha! 381 00:36:38,225 --> 00:36:38,925 Mamlasz! 382 00:36:51,561 --> 00:36:53,603 Ha a színezése az őszi tartományba esik, mint például Mariáé, 383 00:36:54,004 --> 00:36:56,635 Azt javaslom, hogy próbáljon ki egy föld tónusú szemsminket. 384 00:36:56,947 --> 00:36:59,526 Amint látja, gyönyörű francia fonatot készítettem Marián, 385 00:36:59,671 --> 00:37:03,238 de mindenkit arra biztatok, hogy kísérletezzen és használja a fantáziáját. 386 00:37:03,239 --> 00:37:06,196 A lényeg, hogy csak szórakozz vele. 387 00:37:12,684 --> 00:37:14,883 Igen! Ezt nézd meg! Ha! 388 00:37:17,878 --> 00:37:18,878 Mi?! 389 00:37:19,078 --> 00:37:20,078 Hé! 390 00:37:21,295 --> 00:37:22,685 Egy darab... 391 00:37:31,181 --> 00:37:36,808 REGGELI, EBÉD VAGY VACSORA, OLYAN ÍZES ÉTEL 392 00:37:37,008 --> 00:37:42,638 A WEINERSCHNITZEL POLKÁT CSINÁLUNK MERT IMÁDJUNK SÜLT BOJJHÚST EGYÜNK 393 00:37:42,838 --> 00:37:44,238 Hé! Hé! Hé! 394 00:37:44,438 --> 00:37:45,438 Köszönöm! 395 00:37:45,865 --> 00:37:49,605 Köszönöm! Köszönöm! Nagyszerű vagy közönség. 396 00:37:53,460 --> 00:37:57,388 - Hé! Ott van a keze! - Ez egy álhír! 397 00:38:05,502 --> 00:38:06,502 Harapj meg! 398 00:38:06,803 --> 00:38:09,697 A bábozás önmagában is csodálatra méltó készség! 399 00:38:10,840 --> 00:38:12,174 Add meg neki, ami jár! 400 00:38:12,874 --> 00:38:15,093 Beast Boy! Beast Boy! 401 00:38:15,094 --> 00:38:16,352 Egy pillanat alatt itt lesz! 402 00:38:17,227 --> 00:38:20,408 És amikor megnyertem az első díjat, soha többé nem hívtak pudingfejűnek. 403 00:38:20,981 --> 00:38:22,958 - Szóval? - Nem látod? 404 00:38:22,959 --> 00:38:25,410 Nehézségeit ihletté kell váltania! 405 00:38:25,694 --> 00:38:28,876 Te színész vagy, Rick! A tested az eszközöd. 406 00:38:28,877 --> 00:38:32,520 És vele kell eljátszanod a tragikus szimfóniádat az egész világ számára! 407 00:38:32,680 --> 00:38:36,306 Megőrülnek érted, Beast Boy. Jobb, ha most menj ki. 408 00:38:36,307 --> 00:38:37,734 mindjárt jövök. 409 00:38:38,342 --> 00:38:41,553 Köszönöm, Worm. Nem igazán tudom, hogyan tudnám ezt visszafizetni. 410 00:38:41,556 --> 00:38:43,114 Letörölhetnéd a seggem. 411 00:38:44,283 --> 00:38:45,632 Micsoda komikus. 412 00:38:48,779 --> 00:38:52,978 Nosey, mondtam már neked, hogy milyen tehetséges művész vagy? 413 00:39:04,312 --> 00:39:09,973 Most van elégedetlenségünk télje. 414 00:39:10,888 --> 00:39:14,111 Dicsőséges nyarat varázsolt York napsütése. 415 00:39:14,216 --> 00:39:16,821 Ezt a baromságot nem én írtam. Hol van az szar? 416 00:39:16,823 --> 00:39:18,919 De én, aki nem sportos trükkökre vagyok formálva, 417 00:39:19,920 --> 00:39:22,614 Nem is szerelmes szemüvegnek készült; 418 00:39:23,852 --> 00:39:27,252 Ha nehézségei vannak a megértéssel 419 00:39:27,253 --> 00:39:31,061 Mr. Coogin zseniális felolvasása Harmadik Richárd zsolozsmájáról, 420 00:39:31,209 --> 00:39:35,827 kérjük, használja ki a hasznos feliratokat a kulturálisan írástudatlanok számára. 421 00:39:38,009 --> 00:39:41,767 Deformálva, időm előtt küldve 422 00:39:43,125 --> 00:39:46,610 Ebbe a lélegző világba félig kitalált sebhely, 423 00:39:49,391 --> 00:39:55,052 Miért én, a béke ezen gyenge csöves idejében, 424 00:39:55,053 --> 00:40:00,140 Ne legyen örömed elmúlni az időt, 425 00:40:07,686 --> 00:40:08,907 Köszönöm. 426 00:40:18,974 --> 00:40:20,548 Gyönyörű! 427 00:40:20,552 --> 00:40:23,455 - Köszönöm. Köszönöm. - Úgy tűnt, tetszett nekik. 428 00:40:33,394 --> 00:40:35,039 Ó, istenem. 429 00:40:38,163 --> 00:40:39,201 Igen! 430 00:40:40,934 --> 00:40:42,896 Hála Istennek az EES-ért! 431 00:40:44,975 --> 00:40:50,077 Igen, igen, Rick. Nézd, ezt nagyon szeretem új külsőt kaptál magadnak. 432 00:40:50,078 --> 00:40:53,474 Friss és menő, a gyerekek imádni fogják, 433 00:40:53,475 --> 00:40:57,635 de az EES-ben nem hiszem az emeleti nagyfiúk megszerzik. 434 00:40:58,405 --> 00:41:02,830 - Mit mondasz? - Nos, Rick, azt akarom mondani, hogy... 435 00:41:03,025 --> 00:41:08,830 Hát... elég csúnya vagy ahhoz, hogy leégetd az orrszőrzetet egy halott apácáról. 436 00:41:20,589 --> 00:41:22,187 MILYEN PUTZ! 437 00:41:32,695 --> 00:41:34,629 Egyél szart! 438 00:41:37,960 --> 00:41:40,919 Rick, most csak gyerekes vagy. 439 00:41:44,595 --> 00:41:47,299 Fuss az életedért! 440 00:41:51,926 --> 00:41:55,356 Mi a mérő? Félek egy kis durva dulakodástól? 441 00:41:55,728 --> 00:41:58,928 Üdvözöljük a show-bizniszben, bolondok! 442 00:41:58,929 --> 00:42:05,881 A pokolba kerülsz! 443 00:42:16,797 --> 00:42:19,797 Ez most szórakozás. 444 00:42:23,697 --> 00:42:25,497 És most eljött a játék ideje 445 00:42:29,167 --> 00:42:30,867 Rohadt zár! 446 00:42:33,438 --> 00:42:34,857 Ez törvénybe ütközik. 447 00:42:43,123 --> 00:42:45,047 Pszt! Hé, te. Tejesember! 448 00:42:46,048 --> 00:42:49,066 - Én? - Igen, te. Mutatnom kell valamit. 449 00:42:51,180 --> 00:42:52,711 Gyere el ehhez a kis csapóajtóhoz. 450 00:42:57,443 --> 00:42:58,511 Mi az? 451 00:42:58,711 --> 00:43:01,548 Az imént leraktam egy durvát Kim Basinger köpködő képe. 452 00:43:01,550 --> 00:43:04,223 Fiú! Ha lenne egy fillérem minden alkalommal, amikor ezt hallom... 453 00:43:04,224 --> 00:43:06,059 - Ő is meztelen. - Tényleg? 454 00:43:08,305 --> 00:43:09,891 Ezt látnom kell. 455 00:43:17,575 --> 00:43:20,944 Argh! Ez csak egy rendes szar. Olyan, mint Winona Ryder, de... 456 00:43:41,341 --> 00:43:42,599 A francba! 457 00:43:57,673 --> 00:43:58,973 Rohadt szemek! 458 00:44:02,473 --> 00:44:03,573 Rohadt zár! 459 00:44:07,749 --> 00:44:08,749 A klub! 460 00:44:10,724 --> 00:44:11,972 mi a fene?! 461 00:44:15,952 --> 00:44:22,023 Stop! Haile Selassie nevében. Ne mozdulj, tejesember. 462 00:44:23,092 --> 00:44:24,409 Szép munka, Eye and Eye. 463 00:44:24,982 --> 00:44:27,648 Rastafar-szem. 464 00:44:27,892 --> 00:44:32,470 Most csiszold a Beast Boy-t az odúmba. 465 00:44:36,991 --> 00:44:40,398 Soha nem fogsz kimenni. 466 00:44:53,087 --> 00:44:55,717 - Diétás szóda? - Nem, köszönöm. 467 00:44:55,752 --> 00:44:58,002 - Hegedűs Faddle? - Rendben. 468 00:45:06,608 --> 00:45:09,494 Finom! 469 00:45:09,495 --> 00:45:12,970 Így. Nem fogsz megölni vagy ilyesmi? 470 00:45:14,045 --> 00:45:17,298 Persze, szórakoztató lenne, de a Boy-Beast telitalálat. 471 00:45:17,598 --> 00:45:21,527 Nézd, Elijah, egész életemben a show-bizniszben voltam. 472 00:45:21,528 --> 00:45:26,136 A közvélemény nem akar undorító, romlott, erőszakos mocskot látni. 473 00:45:26,138 --> 00:45:29,967 Ja, és azt hiszem, Jake és a Kövér csak véletlen? 474 00:45:33,489 --> 00:45:34,489 'Yello? 475 00:45:37,369 --> 00:45:40,286 Figyelj, készen állok, hogy itt guruljak. 476 00:45:41,915 --> 00:45:43,249 Megvan. 477 00:45:45,168 --> 00:45:46,168 Igen. 478 00:45:46,413 --> 00:45:47,928 Ciao neked is. 479 00:45:50,345 --> 00:45:52,263 Jolly rohadék. 480 00:45:53,249 --> 00:45:55,526 Meglátjuk, ki nevet utoljára, te bunkó. 481 00:45:57,342 --> 00:45:58,968 Rendben, Coogin, figyelj. 482 00:45:59,169 --> 00:46:02,879 Borzalmas gyilkológép leszel. 483 00:46:02,896 --> 00:46:05,886 Holnap este befejezem a munkát a színpadon! 484 00:46:06,011 --> 00:46:08,554 És lemészárolod az összes régi korcsot. 485 00:46:08,754 --> 00:46:12,208 És a hamvaikból feltámadsz... 486 00:46:12,209 --> 00:46:15,626 mint a hatalmas Főnix, csak sokkal csúnyább. 487 00:46:16,156 --> 00:46:18,978 És akkor az egész világ... Hé! 488 00:46:20,008 --> 00:46:22,129 eleget mondtam! 489 00:46:23,286 --> 00:46:25,324 Szóval Elijah el akart küldeni Phoenixbe? 490 00:46:25,955 --> 00:46:28,811 Nem, egy hatalmas madárról beszélt. 491 00:46:28,812 --> 00:46:31,751 A misztikus lény? Ez csak egy metafora. 492 00:46:31,965 --> 00:46:32,965 Ó. 493 00:46:33,492 --> 00:46:36,670 A lényeg az, hogy Elijah felém akart fordulni egy vérszomjas szörnyeteg... 494 00:46:36,671 --> 00:46:38,626 hogy megöljem az összes korcstársamat. 495 00:46:38,627 --> 00:46:41,884 De amit nem tudott, az az, hogy én fontos nyomgal hagyta el barlangját. 496 00:46:59,092 --> 00:47:01,155 Nézd, egy másik tejesember. 497 00:47:03,440 --> 00:47:06,815 - Hé, Rick, kitalálnád a saját menekülési tervedet? - Igen. 498 00:47:06,816 --> 00:47:11,605 Biztos viccelsz velem. Egy tucat tejesember? Nem szokatlan ez egy kicsit? 499 00:47:11,956 --> 00:47:15,125 - Tizenkét tejesember elméletileg lehetséges. - Igen. 500 00:47:15,134 --> 00:47:17,811 A tizenhárom hülyeség. 501 00:47:18,518 --> 00:47:21,701 Úgy tűnik, egy tejesember túl sok, Coogin. 502 00:47:23,048 --> 00:47:26,087 - Furcsák! - Akkor jó. Gyerünk. 503 00:47:27,023 --> 00:47:29,401 Remélem szereted a reggae-t, te bolhacsípte barom. 504 00:47:29,601 --> 00:47:31,377 Legyen nagyon csendes. 505 00:47:34,906 --> 00:47:36,513 Szar! 506 00:47:37,263 --> 00:47:39,469 Nézze, mind meg fogtok ölni. 507 00:47:39,471 --> 00:47:43,042 Nem tud Illés óriás Rasta szemgolyóiról gépfegyverekkel. 508 00:47:43,043 --> 00:47:44,514 Ó fiú. Kiment a mélyről. 509 00:47:44,965 --> 00:47:47,528 Ez öngyilkosság! Nem hagyhatom, hogy megtedd. 510 00:47:47,529 --> 00:47:50,720 És nem hagyhatom, hogy megállíts minket. 511 00:47:54,324 --> 00:47:57,083 Gyerünk, Ortiz. Gyerünk, te kis árvácska. 512 00:47:57,418 --> 00:47:59,883 Vigyázz, őrült! Ő egy veszett kutya. 513 00:47:59,884 --> 00:48:02,388 Ragaszkodj és mozogj! Ragaszkodj és mozogj! 514 00:48:02,389 --> 00:48:04,670 Tényleg sima. Tényleg kihúzhatnád a szemét. 515 00:48:08,602 --> 00:48:10,495 Öld meg! Elnézést. 516 00:48:12,278 --> 00:48:15,524 Ez egy csomó tejesember ugyanazon az útvonalon. 517 00:48:15,695 --> 00:48:17,733 Nem csoda, hogy harcolnak. 518 00:48:17,734 --> 00:48:18,776 Gyerünk! 519 00:48:30,269 --> 00:48:31,588 Mókus! 520 00:48:38,788 --> 00:48:39,888 Rastafar-szem! 521 00:48:39,889 --> 00:48:43,960 Szar! Két óriási Rasta szemgolyó, ahogy Rick mondta. 522 00:48:50,312 --> 00:48:53,725 Úristen, ha Rick nem lenne, mind halottak lennénk! 523 00:48:53,908 --> 00:48:56,828 - Hé-hé! Köszönöm! - Rick jó! Rendben van! 524 00:48:59,159 --> 00:49:01,943 Gyerünk. Hallottad a Beast Boyt. Vissza a Freak House-ba. 525 00:49:01,944 --> 00:49:02,945 Igen! 526 00:49:05,761 --> 00:49:06,860 Hogyan! 527 00:49:07,060 --> 00:49:09,219 Csak egy ölelésre vágytam. 528 00:49:10,420 --> 00:49:12,142 Lehet, hogy tévedtem veled kapcsolatban, Coogin. 529 00:49:17,676 --> 00:49:18,676 Nem megint! 530 00:49:20,170 --> 00:49:22,959 Na jó, legalább kipróbálhatunk egy új pozíciót. 531 00:49:24,581 --> 00:49:26,331 Azt írja, hogy elég erős egy férfinak! 532 00:49:26,332 --> 00:49:28,891 - De ez nőnek készült! - Add! 533 00:49:29,697 --> 00:49:32,917 - Hé. - Rick. mi újság? 534 00:49:32,918 --> 00:49:35,300 Olvasd el ezt. Elkaptam Skuggs barlangjából. 535 00:49:36,594 --> 00:49:41,688 "Vegyél még Fiddle Faddle-t. Tape Donahue. Újítsa meg a Beaver World előfizetését." 536 00:49:41,689 --> 00:49:43,677 Beaver World? Hadd lássam. 537 00:49:45,517 --> 00:49:46,517 Ezek után. 538 00:49:48,398 --> 00:49:53,497 "Készíts fel bemutatót a Laughing Man számára, kap ötezer hordó Zygrot-24-et!?" 539 00:49:54,087 --> 00:49:57,323 Elijah valami nagy dologra készül. Meg kell állítanunk őt. 540 00:49:57,977 --> 00:49:59,994 végeztünk! végeztünk! 541 00:49:59,995 --> 00:50:05,389 Nem akarok meghalni! Ez a világ vége! Az apokalipszis! Aahh! 542 00:50:05,390 --> 00:50:06,932 Még nem mondtam semmit. 543 00:50:06,933 --> 00:50:10,170 Elnézést. Nem vagyok túl sok időzítésért. 544 00:50:11,679 --> 00:50:17,385 Nézd, holnap este, a bemutatón, én gonosz szuperbolonddá változnak. 545 00:50:17,485 --> 00:50:19,165 És kénytelen volt mindnyájatokat megölni. 546 00:50:19,977 --> 00:50:22,594 De lehet, hogy van esélyünk, ha gyorsan cselekszünk. 547 00:50:22,989 --> 00:50:27,346 És készen állok arra, hogy az új vezetőd legyek. 548 00:50:27,996 --> 00:50:29,282 Azt mondom, öljük meg. 549 00:50:30,186 --> 00:50:32,641 És van egy tervem. 550 00:50:33,441 --> 00:50:35,327 Még mindig azt mondom, öljük meg. 551 00:50:35,862 --> 00:50:39,149 Ha bejuthatunk Elijah laborjába, talán... 552 00:50:39,150 --> 00:50:42,708 Természetesen! Tervezz egy kódot, amivel jó szuper őrültté varázsolsz... 553 00:50:42,709 --> 00:50:46,181 és programozd úgy, hogy te pusztítsd el Illést helyettünk! 554 00:50:46,960 --> 00:50:47,991 Ragyogó! 555 00:50:47,992 --> 00:50:51,127 - Ó. Hát... igazából én voltam... - Hogyan jutunk el a laborba? 556 00:50:52,132 --> 00:50:54,240 Jobbra! A féreg alagutat áshatna! 557 00:50:55,140 --> 00:50:57,058 Istenemre, ez olyan őrült, hogy talán sikerül! 558 00:50:57,238 --> 00:50:59,699 De szükséged van Zygrot-24-re, hogy elkészítsd az iszapot, 559 00:50:59,700 --> 00:51:01,699 és Elijah maga mondta nekünk, hogy kifogyott belőle. 560 00:51:02,127 --> 00:51:05,590 - Ó, igen... Vagy ha csak... - Igen, pontosan! 561 00:51:05,591 --> 00:51:08,505 Ha a Zygrot-24-et műtrágyatilalomként használták, 562 00:51:08,506 --> 00:51:10,855 az egész ökoszisztémát át kell áztatni vele! 563 00:51:10,856 --> 00:51:14,617 Csak egy módra van szükségünk, hogy kivonjuk belőle a növényzet, ideális esetben folyékony halmazállapotúvá. 564 00:51:14,618 --> 00:51:16,417 - Helyes. - Golly! 565 00:51:16,418 --> 00:51:19,877 Szóval ezért jön ki a tejem az a furcsa kék színű! 566 00:51:19,878 --> 00:51:22,487 Szerintem a fűnek vicces íze volt! 567 00:51:23,075 --> 00:51:26,947 Hűha, Rick. Zseni vagy. 568 00:51:26,948 --> 00:51:29,606 - Jó gondolkodás, Rick. - Igen! 569 00:51:30,998 --> 00:51:33,754 Ez klassz, Rick. Mondd, hogyan jutott eszedbe egy ilyen terv? 570 00:51:34,960 --> 00:51:39,615 Nos, valójában azt akartam javasolni, hogy küldjünk el tengeri majmokat. 571 00:51:39,616 --> 00:51:42,107 Tanítsd meg őket fegyverrel tüzelni, és tarts egy kis szünetet. 572 00:51:43,286 --> 00:51:46,897 De ha... ha ezzel a szuper jó korcs dologgal akarsz menni, én... 573 00:51:47,598 --> 00:51:48,979 Azt hiszem, ez rendben van. 574 00:51:49,179 --> 00:51:51,953 Freekz! Így hívnak minket! 575 00:52:22,225 --> 00:52:25,376 Hé! Kapcsold ki azt az istenverte zenét! 576 00:52:30,114 --> 00:52:32,951 Soooryyy! 577 00:52:33,717 --> 00:52:35,308 Micsoda bunkó! 578 00:52:50,073 --> 00:52:51,402 Utálom, amikor ezt csinálod. 579 00:53:00,098 --> 00:53:02,618 - Hé, ezt nézd. - Mit? 580 00:53:08,614 --> 00:53:13,152 Te jó Isten! Ez Nodd elveszett városa! 581 00:53:16,654 --> 00:53:19,407 Ez Old Faithful! 582 00:53:23,117 --> 00:53:25,033 Gertie nagynéném és Sid nagybátyám. 583 00:53:25,836 --> 00:53:29,819 - Ez az én Bar Mitzvah-om. - Gyerünk Ernie, menjünk. 584 00:53:29,820 --> 00:53:34,799 Várjon. Várjon. Látnod kell azt, ahol rabbi nevetett olyan kemény, hogy tésztapuding jött ki az orrán. Ez volt... 585 00:53:34,800 --> 00:53:35,800 Stooge! 586 00:53:43,372 --> 00:53:44,531 Szép ásás, Féreg. 587 00:53:47,969 --> 00:53:51,671 Vissza, oké? Ma kaptam egy valódi biztosítékot. 588 00:53:51,673 --> 00:53:56,263 Nyűgös vagyok, dagadt, és van egy a görcsök gonosz esete. Ne kérdezd miért. 589 00:53:56,789 --> 00:53:57,789 PMS? 590 00:53:58,406 --> 00:53:59,947 Értem, korcsok! 591 00:54:00,786 --> 00:54:03,585 Ha, bolondd meg! Nem tudtam, hogy benyomásokat tettem, igaz? 592 00:54:06,190 --> 00:54:08,482 Hé srácok. A küldetés teljesítve. 593 00:54:08,582 --> 00:54:11,259 Megvan a Zygrot-24, és betörtek a laborba. 594 00:54:15,982 --> 00:54:19,396 Nem! Nem látod? A saját sírunkat ássuk! 595 00:54:19,397 --> 00:54:21,713 Ez őrült, ez az! Dió! 596 00:54:21,794 --> 00:54:24,768 Nos, talán mindannyiótoknak van egy halálos kívánságuk, de engem kiszámolhatsz! 597 00:54:24,769 --> 00:54:26,289 KIJUTOK INNEN A POKORA! 598 00:54:35,958 --> 00:54:39,435 Senki ne mozduljon. Senki se sérüljön meg. 599 00:54:43,309 --> 00:54:44,989 KI az utamból! 600 00:55:01,230 --> 00:55:03,314 Az a zokni tele van lyukakkal, mon. 601 00:55:09,292 --> 00:55:10,751 Micsoda rendetlenség. 602 00:55:13,067 --> 00:55:17,933 Én... csak azt akartam mondani... 603 00:55:20,054 --> 00:55:21,319 Mi az, kölyök? 604 00:55:23,241 --> 00:55:28,033 Ah, felejtsd el. Nem vagyok túl nagy a halálért. 605 00:55:30,157 --> 00:55:33,884 Jobban jár neki így. Ez egy áldás. 606 00:55:38,077 --> 00:55:40,475 Feltörtem az Elijah szuper-freak programját. 607 00:55:41,448 --> 00:55:43,445 Istenem, ez összetett. 608 00:55:47,592 --> 00:55:49,618 OK, srácok. Van egy feladatunk. 609 00:55:49,630 --> 00:55:52,268 Csináljuk, és maradjunk csendben, oké? 610 00:56:09,577 --> 00:56:10,877 Hoppá. 611 00:56:11,577 --> 00:56:15,253 Most nézd. Mostantól nincs több csavargás, oké? 612 00:56:18,988 --> 00:56:21,056 hungarocell pohár? 613 00:56:28,462 --> 00:56:30,616 Itt jön. Működik. 614 00:56:33,067 --> 00:56:34,614 Valaki jön. 615 00:56:38,324 --> 00:56:39,604 Be van dugva! 616 00:56:39,605 --> 00:56:42,271 Ha a te hibád, kicsavarom a férges nyakadat. 617 00:56:42,272 --> 00:56:46,189 Fura... nincs nyakam. Féreg vagyok, hülye. 618 00:56:54,920 --> 00:56:58,297 Aaargh! A fenébe... vajas popcorn. 619 00:57:04,929 --> 00:57:07,334 Az alagút falai mindjárt összeomlanak! 620 00:57:08,154 --> 00:57:09,973 Menj előre. utolérem. 621 00:57:09,974 --> 00:57:11,508 - Rick! - Menj! 622 00:57:11,509 --> 00:57:15,528 - Igen, menj. Itt maradok Rickkel. - Gyerünk. 623 00:57:51,936 --> 00:57:54,182 Káros a környezetre. 624 00:57:59,936 --> 00:58:01,902 Azt hiszem, látom őt. látom őt. 625 00:58:02,893 --> 00:58:03,937 Gyerünk, Rick. 626 00:58:06,655 --> 00:58:07,887 Csak sikerült! 627 00:58:08,134 --> 00:58:10,367 Oké, mindenki figyeljen. 628 00:58:10,443 --> 00:58:13,348 Most feltörtük a kódot, és elkészítettük a szükséges kenőcsöt... 629 00:58:13,349 --> 00:58:14,775 hogy végleg lebuktassa Skuggst. 630 00:58:16,128 --> 00:58:18,622 -Végre! - De én... a laborban hagytam. 631 00:58:21,849 --> 00:58:23,802 Várjon! Várjon! De várj! 632 00:58:24,566 --> 00:58:27,453 Találtam néhány macaroont! És van bőven mindannyiunk számára! 633 00:58:30,528 --> 00:58:32,730 Utálom a macaroont. 634 00:58:59,493 --> 00:59:02,443 Az EES Elijah C. Skuggs-szal fekszik. 635 00:59:07,318 --> 00:59:08,318 Átkozott! 636 00:59:09,922 --> 00:59:13,691 Örülök, hogy testben látlak, Laughing Man. 637 00:59:14,968 --> 00:59:18,981 Azt hiszem, eltekinthetünk a kódnevek, Illés. Itt mind barátok vagyunk. 638 00:59:20,733 --> 00:59:22,859 És ennek bizonyítására hoztunk egy kis ajándékot. 639 00:59:27,274 --> 00:59:29,865 - Rick? te vagy az? - Ki az a troll? 640 00:59:29,866 --> 00:59:32,868 Cooginról tett fel kérdéseket, amivel bajt okozott. 641 00:59:32,869 --> 00:59:33,923 Úgy gondoltuk, hogy a tied. 642 00:59:33,924 --> 00:59:38,923 Nos, én csinálom a furcsaságokat, de... Ugyan, srácok, ez a dolog szánalmas. 643 00:59:38,924 --> 00:59:42,486 Nos, maga nem Julio Iglesias, uram! 644 00:59:43,856 --> 00:59:46,737 Rick! 645 00:59:47,522 --> 00:59:49,494 Ó, nem! Ne most, Stuey! 646 00:59:50,766 --> 00:59:52,970 Hé, hol vagy? 647 00:59:53,540 --> 00:59:56,986 Laboratóriumban vagyok! Laboratóriumban vagyok! Laboratóriumban vagyok! 648 00:59:57,624 --> 01:00:00,465 Nemcsak csúnya, de őrült is. 649 01:00:01,165 --> 01:00:03,511 Varangy. Menj el. 650 01:00:16,697 --> 01:00:19,976 Uraim, nem foglak titkolni. 651 01:00:21,221 --> 01:00:25,771 Tudom, hogy a Freakland-i berendezésem úgy néz ki, mint egy kis krumpli. 652 01:00:26,515 --> 01:00:29,721 De hála a Zygrot-24-nek és a zsenialitásomnak, 653 01:00:29,722 --> 01:00:33,158 ma este Ricky Coogint olyan szörnyű korcsmá változom, 654 01:00:33,159 --> 01:00:35,780 elég lesz ahhoz, hogy a gyomrod kiforduljon. 655 01:00:35,781 --> 01:00:38,140 A saját levében forralja fel az agyadat, 656 01:00:38,141 --> 01:00:42,160 és ajakherpeszt okozhat, amiről azt hitted meggyógyult, hogy újra bántani kezdjen. 657 01:00:43,980 --> 01:00:48,243 Egy új kor hajnala. Egy új kezdet. 658 01:00:49,839 --> 01:00:51,343 Íme... 659 01:00:51,920 --> 01:00:56,447 Super Mega Freak World! 660 01:00:59,361 --> 01:01:00,874 Ez tényleg valami, mi? 661 01:01:04,449 --> 01:01:05,449 Nagyon lenyűgöző. 662 01:01:06,920 --> 01:01:09,845 Felrúgjuk Disneyt! 663 01:01:10,391 --> 01:01:13,105 Stuey! Stuey, hallasz? 664 01:01:14,392 --> 01:01:16,001 Azt akarom, hogy próbálj meg menekülni. 665 01:01:16,011 --> 01:01:18,428 Nyerd meg a dobozt a padlón a *robbanásban égett* közelében. 666 01:01:18,429 --> 01:01:21,959 Tetszik a lelked, Skuggs. De Disney, hajrá! 667 01:01:22,859 --> 01:01:25,372 - Szeretem a "Bambit". - "Bambi" szívás. 668 01:01:25,376 --> 01:01:27,130 Mi van azzal, ahol anyát lelövik? 669 01:01:27,131 --> 01:01:30,893 - Igen. Igen, ez a rész tetszett. - Nekem is tetszik. 670 01:01:36,240 --> 01:01:40,826 Mi itt egy EES terveink vannak az Ön számára Gene Machine és mindent tartalmaz. 671 01:01:41,589 --> 01:01:43,886 Hát persze mindent, kivéve a cipőt. 672 01:01:47,496 --> 01:01:49,775 Nos, szeretném látni a terveit. 673 01:01:50,478 --> 01:01:52,498 Szívesen megmutatnám neked. 674 01:01:52,979 --> 01:01:54,989 Bill, megtennéd a kitüntetést? 675 01:02:07,889 --> 01:02:10,771 Mit akar a mai üzletember? 676 01:02:11,576 --> 01:02:12,576 Hát... 677 01:02:13,740 --> 01:02:18,353 Mit szólnál egy hatkarú recepcióshoz? három száj, és egy kiütött figura? 678 01:02:19,197 --> 01:02:23,227 Ez biztosan felgyorsítaná a dolgokat. Vagy munka a gyárban? 679 01:02:23,228 --> 01:02:28,058 Hogyan küzdjük le a növekvő problémát csökken a termelékenység a lusta munkásoktól? 680 01:02:28,726 --> 01:02:33,397 Mit szólnál egy tizenkettős munkáshoz elfoglalt kezek, nincs száj, hogy visszaszóljon, 681 01:02:33,398 --> 01:02:37,206 nincs nemi szerv vagy gyomor-bélrendszer hogy elvonja a figyelmét a munkájáról? 682 01:02:37,508 --> 01:02:40,475 Persze! Ez az, amiről mindannyian álmodozunk, nem igaz? 683 01:02:41,652 --> 01:02:44,875 Nos, ezzel a Skuggs-alapú Zygrot technológiával 684 01:02:44,876 --> 01:02:48,417 ezek nem csak lehetségesek, ezek csak a kezdet. 685 01:02:49,541 --> 01:02:54,407 Egy új határán állunk határ, csak a képzeletünk szab határt. 686 01:02:55,499 --> 01:02:59,704 Természetesen mi történt drága szóvivőnkkel, Ricky Cooginnal 687 01:02:59,705 --> 01:03:01,597 szerencsétlen véletlen volt. 688 01:03:01,774 --> 01:03:07,519 Másrészt az új piacokon elért haszon milliárdokba rúghat. 689 01:03:08,464 --> 01:03:09,513 Ricky ki? 690 01:03:13,622 --> 01:03:15,413 Hé! Tarts ki! 691 01:03:15,918 --> 01:03:22,037 Titkárok? Munkás drónok? Hol a mulatság? Hol a szikra? 692 01:03:22,917 --> 01:03:25,165 Hol van a kimondhatatlan gonoszság? 693 01:03:25,208 --> 01:03:29,443 Éppen erre jártam. Minden területre hatással leszünk. 694 01:03:29,444 --> 01:03:32,548 Kozmetikai, katonai, házi kedvencek. 695 01:03:32,549 --> 01:03:34,747 És miért álljunk meg a fogyasztói termékeknél? 696 01:03:34,883 --> 01:03:37,230 A pokolba is, teljesen új fogyasztót tervezhetünk! 697 01:03:37,231 --> 01:03:40,523 Néhány jól elhelyezett csepp a vízellátásban, és bingó! 698 01:03:41,192 --> 01:03:45,384 Ez egy teljesen új mesteri verseny, és a szerzői jogok a miénk! 699 01:03:45,710 --> 01:03:49,959 - Jó ez a srác. - Elcsábítottuk a Pepsitől. 700 01:03:50,260 --> 01:03:52,484 Pont itt! Már most! 701 01:03:52,485 --> 01:03:58,486 Egy jobb holnapot építünk akik támogatják az EES vízióját! 702 01:03:58,816 --> 01:04:00,800 Bill, ha csak egy dolgot tehetek hozzá. 703 01:04:02,289 --> 01:04:07,583 Aki ellenkezni mer velünk, az kiáll térdig a gyermekeik vérében. 704 01:04:20,578 --> 01:04:24,612 És most ez a pillanat, amire mindannyian vártak, hölgyeim és uraim. 705 01:04:25,313 --> 01:04:28,350 A Szörnyeteg fiú! 706 01:04:33,330 --> 01:04:34,330 Rick! 707 01:04:35,520 --> 01:04:37,905 - Ide, Rick. - Hol? 708 01:04:37,912 --> 01:04:41,398 Ezzel a saját tervezésű, figyelemre méltó kenőccsel 709 01:04:41,870 --> 01:04:45,483 Átalakítom ezt a félkész ghoult... 710 01:04:45,920 --> 01:04:52,294 a végső gyomorforgató szuper korcs, a gonosznak szentelt! 711 01:04:53,314 --> 01:04:54,414 Itt vagyok, Rick. 712 01:04:54,583 --> 01:04:56,899 A fenébe is, kölyök! leülnél!? 713 01:05:00,946 --> 01:05:04,116 - Ó, nem! - A francba! Mozgás lefelé. 714 01:05:06,553 --> 01:05:07,859 mi a fene!? 715 01:05:10,340 --> 01:05:12,452 Problémája van, uram? 716 01:05:23,274 --> 01:05:26,118 A SZESED AZ ENYÉM, SKUGGS! 717 01:05:26,119 --> 01:05:27,753 Ez a gyerek dühösnek tűnik. 718 01:05:29,835 --> 01:05:31,772 SZEM ÉS SZEM! ÖLJÖN MEG! 719 01:05:41,475 --> 01:05:43,489 A fenébe a szemem! 720 01:05:43,917 --> 01:05:44,810 Varangy! 721 01:05:47,869 --> 01:05:50,261 Ó, remegek! 722 01:05:58,898 --> 01:06:00,483 Szar! 723 01:06:06,315 --> 01:06:09,331 Aaaah! Állatkertben vagyok! 724 01:06:13,282 --> 01:06:15,447 Úgy tűnik, ideje elővenni a nagy fegyvert. 725 01:06:16,314 --> 01:06:18,543 - Sayonara, kölyök. - Nem! 726 01:06:22,954 --> 01:06:24,056 Rick! 727 01:06:32,336 --> 01:06:36,212 Micsoda pazarlás tizenkét dollárból. Vegyük a gépet és menjünk. 728 01:06:37,169 --> 01:06:39,780 - Gyerünk. - Most azonnal! 729 01:06:40,283 --> 01:06:42,535 Várjon. Várjon. Ezt aláírnád előbb? 730 01:06:42,536 --> 01:06:44,525 Ideje meghalni, troll. 731 01:06:45,586 --> 01:06:47,583 HARC! HARC! HARC! HARC! 732 01:06:47,584 --> 01:06:49,495 Gyerünk, faszfejű! 733 01:06:49,496 --> 01:06:52,132 HARC! HARC! HARC! HARC! 734 01:06:54,532 --> 01:06:55,532 HARC! HARC! HARC! HARC! 735 01:07:03,534 --> 01:07:06,159 Add neki a koponyatörőt, te nagy barom! 736 01:07:06,161 --> 01:07:08,429 Szó sem lehet róla! A koponyatörő illegális lépés! 737 01:07:09,739 --> 01:07:11,913 Igen, én vagyok az első számú! 738 01:07:14,133 --> 01:07:19,144 - A bar-micva pénzemre fogadok! - Végezzük ezt el. Hé, Dick... 739 01:07:24,178 --> 01:07:25,440 mi a fenét csinálsz? 740 01:07:26,520 --> 01:07:31,230 Ez a gép az Everything Except Shoes Corporation tulajdona. 741 01:07:31,231 --> 01:07:34,006 - Mit?! - Egyél a szart, yokel. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,712 Tudtam, hogy nem bízhatok benned a céges zsiradékban! 743 01:07:47,272 --> 01:07:48,411 Ez a mozgás! 744 01:07:48,412 --> 01:07:51,962 Edd meg, Dick. 745 01:07:56,929 --> 01:08:00,190 Irány a dombok, mielőtt mindannyiunkat elkap! 746 01:08:04,106 --> 01:08:09,561 Fiú, az Ishtar nyitóestje óta nem láttam ekkora lökést! 747 01:08:18,481 --> 01:08:21,235 MOST SZABADÍTOM SZABADBA A FREIKET! 748 01:08:21,507 --> 01:08:24,640 Öld meg Noseyt! Mindig is utáltad Noseyt! 749 01:08:30,452 --> 01:08:34,223 Kérem! Rick, ne! Rick, kérlek! 750 01:08:43,444 --> 01:08:46,482 Ez most egy nagyon nagy cipő. 751 01:08:54,909 --> 01:08:56,948 Megölnéd, kérlek? 752 01:08:58,244 --> 01:09:00,740 Öld meg! Öld meg! ÖLJÖN MEG! 753 01:09:00,809 --> 01:09:02,928 - Akkor, ahogy én... - Elnézést a zavarásért, Rick... 754 01:09:02,929 --> 01:09:04,824 de már majdnem kilencven perce beszélsz, 755 01:09:04,825 --> 01:09:07,052 és tényleg el kell mennünk egy reklámba. 756 01:09:07,470 --> 01:09:09,190 Ó, elnézést. 757 01:09:09,708 --> 01:09:13,172 Szereted a sajtot. Szeretsz férfinak lenni. 758 01:09:13,649 --> 01:09:15,919 Ezért szereted... 759 01:09:16,120 --> 01:09:19,693 Macheesemo. Igazi sajt igazi férfiaknak. 760 01:09:19,694 --> 01:09:21,873 Most egy praktikus alumínium adagolóban. 761 01:09:24,291 --> 01:09:29,245 És most térjünk vissza Ricky Coogin hihetetlen történetének izgalmas befejezéséhez. 762 01:09:30,047 --> 01:09:32,600 Lássuk csak... Úgy tűnt, semmi sem állíthat meg 763 01:09:32,601 --> 01:09:34,939 attól, hogy Stuey koponyáján keresztül lökött egy lándzsát. 764 01:09:35,400 --> 01:09:38,531 - Amikor hirtelen egy hangot hallottam. - Nem! 765 01:09:38,532 --> 01:09:43,176 Úgy gondolom, hogy az a troll segíthet neked, ha beengeded a szívedbe... 766 01:09:43,177 --> 01:09:47,012 a szíved... a szíved... 767 01:09:47,013 --> 01:09:52,192 a szíved... a szíved... 768 01:09:57,439 --> 01:10:01,246 szeretlek. 769 01:10:03,940 --> 01:10:07,196 - Megcsináltad, Rick. - Atta' fiú Coog! 770 01:10:10,019 --> 01:10:13,283 Butaság. Szentimentális tapscsapda. 771 01:10:19,740 --> 01:10:23,797 Beast-Boy, parancsot adtam neked, és jobb, ha engedelmeskedsz neki, a fenébe is! 772 01:10:23,798 --> 01:10:27,746 - Vége, Skuggs. - Semmi voltál, mielőtt megtaláltalak! 773 01:10:28,043 --> 01:10:31,917 én alkottalak. És megtörhetlek! 774 01:10:32,522 --> 01:10:34,334 Azt hiszed, erőssé tettem? Ha! 775 01:10:34,835 --> 01:10:38,958 Olyan magasra emeltem a DNS-emet, hogy nem fogod tudni, mi ütött beléd. 776 01:10:38,967 --> 01:10:40,885 Roncsgép vagyok! 777 01:11:04,038 --> 01:11:06,222 Szerintem összetörted a gerincvelőmet. 778 01:11:07,875 --> 01:11:12,079 - Nem érzek semmit az ujjaim között. - Talán érezni fogod ezt. 779 01:11:12,080 --> 01:11:13,417 Várjon! Várjon! Várjon! Várjon! Várjon! 780 01:11:13,418 --> 01:11:17,235 Ha megölsz, soha nem találod meg az ellenszert. 781 01:11:17,944 --> 01:11:19,329 Milyen ellenszer? 782 01:11:21,175 --> 01:11:28,069 Egy időre felszabaduló szérum, finom adag macaroont sütöttem belőle. 783 01:11:28,983 --> 01:11:31,502 - Makaróni?! - Szép! 784 01:11:32,952 --> 01:11:35,540 Ha engem kérdezel, spóroltál a kókuszdióval! 785 01:12:00,189 --> 01:12:01,782 Fagyassza le, FBI! 786 01:12:04,693 --> 01:12:06,650 Úgy tűnik, vigyáztak Skuggsre, főnök. 787 01:12:06,651 --> 01:12:08,030 Szép munka, Ricky. 788 01:12:09,276 --> 01:12:11,461 Ezért érmet kap az alelnöktől. 789 01:12:11,462 --> 01:12:13,181 Nagy. De hogy csináltad... 790 01:12:13,281 --> 01:12:15,179 Évek óta követjük Skuggst. 791 01:12:16,117 --> 01:12:20,300 Aztán amikor megláttuk Gluck úr cikkét, tudjuk, hogy ideje lépni. 792 01:12:20,389 --> 01:12:21,668 Szóval mi tartott ilyen sokáig? 793 01:12:21,742 --> 01:12:22,657 Először volt egy... 794 01:12:23,800 --> 01:12:25,971 a sátán gyermeke a 3. oldalon. 795 01:12:27,373 --> 01:12:31,400 Aztán ott volt a ház esete hogy csöpögött a vér. 796 01:12:35,298 --> 01:12:36,900 Nézd azt a dolgot! 797 01:12:37,308 --> 01:12:38,574 Szent ég! 798 01:12:38,774 --> 01:12:40,508 Ez nem lehet. 799 01:12:41,878 --> 01:12:44,059 Mi a fenét nézel? 800 01:12:44,259 --> 01:12:45,722 Halott hús! 801 01:12:50,684 --> 01:12:52,624 Ez az én történetem. 802 01:12:53,843 --> 01:12:55,320 Ó, ez olyan izgalmas. 803 01:12:56,294 --> 01:12:57,882 Javítottuk Coogin fényét! 804 01:12:58,082 --> 01:13:00,857 Ó, itt az ideje! Kapcsolja be. 805 01:13:02,496 --> 01:13:04,239 - Ez jobb. - Megmondom. 806 01:13:04,510 --> 01:13:08,898 Mi van vele, emberek? Halljuk Ricky Cooginnak és őrült barátainak! 807 01:13:09,015 --> 01:13:10,796 Szakállas Hölgy! 808 01:13:13,581 --> 01:13:14,234 Hogy vagy? 809 01:13:14,243 --> 01:13:17,549 Rosie! Az örök láng! 810 01:13:18,150 --> 01:13:20,285 Oltsd ki a villanyt, kicsim! 811 01:13:20,287 --> 01:13:24,379 Cowboy! Békaember! Kíváncsi! 812 01:13:24,579 --> 01:13:27,679 Lehurrogás! Szállj le! Szállj le! 813 01:13:29,172 --> 01:13:30,572 És a Féreg. 814 01:13:31,438 --> 01:13:34,944 Nevetséges. Csak mert az ember nem szereti a macaroont. 815 01:13:42,702 --> 01:13:45,260 Megvan! Basszus, itt az ideje! 816 01:13:45,351 --> 01:13:46,946 Ortiz! 817 01:13:46,947 --> 01:13:49,646 Szia Hermanos! 818 01:13:52,172 --> 01:13:56,998 Ez nagyszerű. Micsoda történet. És micsoda befejezés! 819 01:13:56,999 --> 01:14:00,773 Illést átváltoztatta a guba! És valójában úgy nézett ki, mint... 820 01:14:00,774 --> 01:14:04,430 Pontosan úgy, mint te, Skye, esküszöm. Ugyanaz az arc, ugyanaz a ruha. 821 01:14:04,801 --> 01:14:06,868 Kivéve, hogy nagyon nagy, förtelmes lábai voltak. 822 01:14:10,901 --> 01:14:14,559 Megiszom a véredet! 823 01:14:21,946 --> 01:14:23,795 Ó, Rick. Végre vége! 824 01:14:23,796 --> 01:14:25,790 Igen... Igen, az. 825 01:14:27,057 --> 01:14:29,970 Rick! Szia Rick! 826 01:14:30,470 --> 01:14:32,820 Stuey! 827 01:14:39,848 --> 01:14:42,147 Ó, ez nem volt teljesen kiszámítható. 828 01:14:44,208 --> 01:14:47,717 - Nos, most tényleg vége. - Hála Istennek. 829 01:14:48,239 --> 01:14:51,288 Tudod, ez az egész megtanított valamit. 830 01:14:52,227 --> 01:14:56,841 Hogy amikor az ember elkezd becsapni a föld természetes rendjének finom tökéletességébe, 831 01:14:57,857 --> 01:15:00,945 csak pusztítást fog okozni. 832 01:15:01,038 --> 01:15:04,142 Igaz, Coog. Én is tanultam valamit. 833 01:15:04,845 --> 01:15:07,467 Hogy a férfiak és a nők valóban egyenrangúak. 834 01:15:07,928 --> 01:15:11,845 Az emberi szellem felülmúlja neme és fizikai megjelenése. 835 01:15:11,898 --> 01:15:16,545 Így immunis az emberek által kitalált kicsinyes leépülésekre. 836 01:15:16,546 --> 01:15:20,189 - Annyira igaz. - Azt hiszem, Moliere volt... - Jaj, fogd be! 837 01:15:27,210 --> 01:15:28,602 Jó éjt mindenkinek! 838 01:15:29,002 --> 01:15:30,709 Jó éjszakát!